1 00:00:35,236 --> 00:00:36,613 Γαμημένο... 2 00:00:36,637 --> 00:00:38,704 Γαμημένος απατεώνας! 3 00:01:35,496 --> 00:01:37,162 Γεια σου! 4 00:03:03,717 --> 00:03:04,861 Γεια, είναι ο Γκρεγκ. 5 00:03:04,885 --> 00:03:06,463 Η Μισέλ θέλει το αλλαγές στο docket. 6 00:03:06,487 --> 00:03:08,632 Μπορείτε να τα στείλετε πριν φεύγεις για το Σαββατοκύριακο; 7 00:03:08,656 --> 00:03:09,799 Το έκανα ήδη. 8 00:03:09,823 --> 00:03:11,301 Ναι, όχι, τα πήρα. 9 00:03:11,325 --> 00:03:13,458 Αλλά έχουμε νέα γλώσσα. 10 00:03:15,196 --> 00:03:17,440 Όχι, εννοώ ότι έχω ήδη φύγει από το γραφείο. 11 00:03:17,464 --> 00:03:19,209 Τι; 12 00:03:19,233 --> 00:03:20,693 Μπαίνω σε πλοίο. 13 00:03:20,717 --> 00:03:22,179 Ξέρεις ότι είναι μόνο δύο η ώρα, σωστά; 14 00:03:22,203 --> 00:03:23,346 Πρέπει να φύγω, θα τα πούμε την Τρίτη. 15 00:03:23,370 --> 00:03:25,971 Τι γίνεται όμως με... 16 00:05:46,113 --> 00:05:46,939 Ω, τζίζ. 17 00:05:46,963 --> 00:05:47,791 Γεια, είναι ο Γκρεγκ. 18 00:05:47,815 --> 00:05:50,349 Τηλεφώνησέ με όταν πάρεις... 19 00:05:52,086 --> 00:05:53,730 Ακούστε, φρόντισα το ντουλάπι 20 00:05:53,754 --> 00:05:55,732 αλλά θα το εκτιμούσα αν με κρατάς σε επαφή 21 00:05:55,756 --> 00:05:56,900 όταν έχεις εξωτερικές δεσμεύσεις. 22 00:05:56,924 --> 00:05:58,435 Σκατά. 23 00:05:58,459 --> 00:05:59,669 Με συγχωρείτε; 24 00:05:59,693 --> 00:06:01,360 Ω, όχι, τίποτα. 25 00:06:02,062 --> 00:06:04,507 Χρειάζεστε κάτι άλλο; 26 00:06:04,531 --> 00:06:06,743 Μόνο η επιταγή, παρακαλώ. 27 00:06:06,767 --> 00:06:08,445 Γεια σου Τζόζεφ, είναι η Μισέλ. 28 00:06:08,469 --> 00:06:10,547 Μίλησα με τον Γκρεγκ. 29 00:06:10,571 --> 00:06:12,449 Προχώρησα και έστησα για μια συνεδρία σχολίων 30 00:06:12,473 --> 00:06:14,884 για την επόμενη εβδομάδα με εμένα και το HR, εντάξει; 31 00:06:14,908 --> 00:06:16,441 Τα λέμε την Τρίτη. 32 00:06:27,454 --> 00:06:28,520 Φίλος; 33 00:06:30,724 --> 00:06:31,724 Εργασία. 34 00:06:32,693 --> 00:06:34,092 Αυτό είναι πολύ κακό. 35 00:06:34,928 --> 00:06:36,706 Πού εργάζεστε; 36 00:06:36,730 --> 00:06:38,063 Σε δικηγορικό γραφείο. 37 00:06:40,000 --> 00:06:41,666 θα μαντέψω. 38 00:06:42,603 --> 00:06:43,735 Ρεσεψιονίστ; 39 00:06:44,671 --> 00:06:45,671 Δικηγόρος. 40 00:06:47,074 --> 00:06:48,074 Εκπληκτική επιτυχία. 41 00:06:54,448 --> 00:06:57,426 Ξέρεις, 42 00:06:57,450 --> 00:07:00,451 αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος για να ξεχάσετε για τέτοια προβλήματα. 43 00:07:02,689 --> 00:07:03,955 Θα πληρώσω τώρα. 44 00:07:09,530 --> 00:07:11,708 Που πας τόσο γρήγορα; 45 00:07:11,732 --> 00:07:13,143 Συναντώ φίλους. 46 00:07:13,167 --> 00:07:15,100 Μπορούν να περιμένουν. 47 00:07:18,639 --> 00:07:19,971 Ω, όχι, συγγνώμη. 48 00:07:20,941 --> 00:07:23,074 Κατευθυνόμαστε σε ένα drag show. 49 00:07:24,978 --> 00:07:27,424 Δούλεψε τα ψέματά σου, δικηγόρε. 50 00:07:27,448 --> 00:07:29,426 Και φιλική συμβουλή, 51 00:07:29,450 --> 00:07:31,694 κανείς δεν πηγαίνει πια στο Meat Rack. 52 00:07:31,718 --> 00:07:32,796 Τι; 53 00:07:32,820 --> 00:07:34,798 Σε είδα να γκουγκλάρεις. 54 00:07:34,822 --> 00:07:37,066 Νόμιζα νέος όπως θα ήξερες. 55 00:07:37,090 --> 00:07:39,758 Είναι όλα Grinder τώρα, γλυκιά μου. 56 00:08:26,907 --> 00:08:28,940 Τα βρήκε όλα καλά; 57 00:08:30,777 --> 00:08:31,777 78,65 $. 58 00:08:43,156 --> 00:08:46,503 Έχετε αποδυτήρια τυχαία; 59 00:08:46,527 --> 00:08:47,871 Ξέχασα να ρωτήσω πριν. 60 00:08:47,895 --> 00:08:49,561 Δεν το κάνουμε, συγγνώμη. 61 00:08:52,065 --> 00:08:53,065 Καλά. 62 00:08:57,237 --> 00:08:58,237 Σας ευχαριστώ. 63 00:09:03,844 --> 00:09:04,844 Με συγχωρείτε. 64 00:09:06,547 --> 00:09:08,925 Ξέρεις πού είναι τα πάρτι; 65 00:09:08,949 --> 00:09:10,660 Κάπου διάβασα στο διαδίκτυο για... 66 00:09:10,684 --> 00:09:14,264 Α, η σεζόν δεν έχει πραγματικά ξεκίνησε ακόμα, γλυκιά μου. 67 00:09:14,288 --> 00:09:15,999 Είσαι λίγο νωρίς. 68 00:09:16,023 --> 00:09:17,534 Ω. 69 00:09:17,558 --> 00:09:18,902 Μπορείτε να ελέγξετε κάτω στο περίπτερο. 70 00:09:18,926 --> 00:09:22,327 Υπάρχει κάτι συνεχίζεται, θα ξέρουν. 71 00:10:06,039 --> 00:10:08,340 Α, αν το θέλεις, σταμάτα να τρως τώρα. 72 00:10:11,845 --> 00:10:13,178 Ω, αστείο, αγάπη μου. 73 00:10:31,632 --> 00:10:32,275 Γεια σου γλυκιά μου. 74 00:10:32,299 --> 00:10:33,876 Γεια, τηλεφώνησες; 75 00:10:33,900 --> 00:10:34,844 Ω ναι, το δίπλωμα οδήγησης 76 00:10:34,868 --> 00:10:36,713 εμφανίστηκε εδώ κατά λάθος. 77 00:10:36,737 --> 00:10:38,781 Θα σας το στείλω αύριο. 78 00:10:38,805 --> 00:10:40,783 Εντάξει, ευχαριστώ. 79 00:10:40,807 --> 00:10:42,318 Είσαι στη δουλειά; 80 00:10:42,342 --> 00:10:43,853 Βασικά είμαι έξω. 81 00:10:43,877 --> 00:10:45,054 Χρειαζόμουν λίγο καθαρό αέρα. 82 00:10:45,078 --> 00:10:46,022 Μπράβο σου, γλυκιά μου. 83 00:10:46,046 --> 00:10:47,890 Λοιπόν, συναρπαστικό όπως ποτέ εδώ. 84 00:10:47,914 --> 00:10:49,959 Πλένω ένα συναρπαστικό φόρτο ρούχων. 85 00:10:49,983 --> 00:10:52,061 Κάνοντας οτιδήποτε διασκεδαστικό για το σαββατοκύριακο των διακοπών; 86 00:10:52,085 --> 00:10:53,630 Όχι πραγματικά. 87 00:10:53,654 --> 00:10:54,664 Δεν υπάρχουν ημερομηνίες ή κάτι τέτοιο; 88 00:10:54,688 --> 00:10:55,865 μαμά. 89 00:10:55,889 --> 00:10:56,399 Απλά ρωτάω. 90 00:10:56,423 --> 00:10:58,067 Μια μαμά μπορεί να ρωτήσει. 91 00:10:58,091 --> 00:10:59,736 Ξέρεις ποιος ήμουν σκέφτομαι πρόσφατα 92 00:10:59,760 --> 00:11:01,638 ήταν αυτός ο φίλος σου από το σχολείο. 93 00:11:01,662 --> 00:11:04,173 Συνάντησε τη μαμά του το Σαββατοκύριακο των γονιών του. 94 00:11:04,197 --> 00:11:05,408 Johnathon; 95 00:11:05,432 --> 00:11:06,809 Ναι, Johnathon, αυτό είναι. 96 00:11:06,833 --> 00:11:08,177 Νομίζω ότι εργάζεται μέσα οικονομικά ή κάτι τέτοιο 97 00:11:08,201 --> 00:11:10,647 γιατί είναι πάντα ανάρτηση ειδήσεων 98 00:11:10,671 --> 00:11:13,316 σχετικά με αυτή την εταιρεία πούλησε σε κάποια τράπεζα. 99 00:11:13,340 --> 00:11:14,717 Πρώτη Τράπεζα. 100 00:11:14,741 --> 00:11:17,220 Δεν ξέρω, ίσως είναι όλα ρωσικά ρομπότ. 101 00:11:17,244 --> 00:11:19,055 Ποιος μπορεί να ξεχωρίσει τι είναι αληθινό αυτές τις μέρες; 102 00:11:19,079 --> 00:11:21,658 Λοιπόν, ζει στη Νέα Υόρκη, έτσι δεν είναι; 103 00:11:21,682 --> 00:11:22,859 Ναι. 104 00:11:22,883 --> 00:11:24,794 Λοιπόν. 105 00:11:24,818 --> 00:11:26,763 Μαμά, ο Johnathon είναι straight. 106 00:11:26,787 --> 00:11:28,164 Πραγματικά; 107 00:11:28,188 --> 00:11:30,755 Θεέ μου, μου φαίνεται τόσο μαλακός. 108 00:11:31,425 --> 00:11:33,324 Ίσως ξέρει κόσμο. 109 00:11:35,729 --> 00:11:36,939 Ω, γλυκιά μου, λυπάμαι. 110 00:11:36,963 --> 00:11:39,008 Δεν ήθελα να υπονοήσω δεν ξέρεις ανθρώπους. 111 00:11:39,032 --> 00:11:40,076 Είναι μια χαρά. 112 00:11:40,100 --> 00:11:41,844 Ξέρεις, 113 00:11:41,868 --> 00:11:43,413 Μόλις διάβαζα ένα άρθρο για το πώς 114 00:11:43,437 --> 00:11:47,316 μερικά από τα πιο έξυπνα οι άνθρωποι είναι εσωστρεφείς. 115 00:11:47,340 --> 00:11:48,685 μαμά. 116 00:11:48,709 --> 00:11:49,452 Ω γλυκιά μου, λυπάμαι. 117 00:11:49,476 --> 00:11:50,853 Θα σε αφήσω να επιστρέψεις στη δουλειά. 118 00:11:50,877 --> 00:11:53,022 Όλα καλά; 119 00:11:53,046 --> 00:11:54,046 Είναι... 120 00:11:55,882 --> 00:11:58,061 Βασικά σκέφτομαι να φύγω. 121 00:11:58,085 --> 00:12:00,129 Κάνοντας κάτι παραπάνω έχει νόημα με τη ζωή μου 122 00:12:00,153 --> 00:12:03,166 με άμυνα ή κάτι, δεν ξέρω. 123 00:12:03,190 --> 00:12:06,891 Νιώθω σαν να μην έχω βρει η θέση μου ακόμα, ξέρεις; 124 00:12:08,228 --> 00:12:09,427 Είσαι εκεί; 125 00:12:10,931 --> 00:12:12,709 Μωρό μου, λυπάμαι πολύ, ο βαφιστής χτύπησε. 126 00:12:12,733 --> 00:12:13,910 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό; 127 00:12:13,934 --> 00:12:15,445 Τίποτα, πρέπει να φύγω, Θα σου μιλήσω αργότερα. 128 00:12:15,469 --> 00:12:16,312 Είσαι σίγουρος; 129 00:12:16,336 --> 00:12:18,403 Ναι, σε αγαπώ, αντίο. 130 00:12:37,290 --> 00:12:38,801 Γεια σου. 131 00:12:38,825 --> 00:12:39,769 Γεια. 132 00:12:39,793 --> 00:12:41,270 Πώς σε λένε; 133 00:12:41,294 --> 00:12:42,294 Ιωσήφ. 134 00:12:43,530 --> 00:12:44,974 Μόνο Τζόζεφ; 135 00:12:44,998 --> 00:12:45,998 Όχι ο Τζόι 136 00:12:47,033 --> 00:12:48,033 ή... 137 00:12:48,835 --> 00:12:49,934 - Τζο-Τζο; - Όχι. 138 00:12:56,109 --> 00:12:57,109 Εντάξει. 139 00:13:02,315 --> 00:13:04,249 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 140 00:13:05,051 --> 00:13:06,963 Δεν ξέρω. 141 00:13:06,987 --> 00:13:09,265 Μπορεί να φύγω σύντομα. 142 00:13:09,289 --> 00:13:12,835 Δεν έχω τόσα πολλά διασκεδαστικό όπως νόμιζα ότι θα έκανα. 143 00:13:12,859 --> 00:13:14,859 Είναι η πρώτη σου φορά; 144 00:13:17,197 --> 00:13:19,063 Με ποιον είσαι εδώ; 145 00:13:22,068 --> 00:13:24,313 Λοιπόν κανένα γαμημένο περίεργο, φίλε! 146 00:13:24,337 --> 00:13:27,283 Είσαι εδώ μόνος σου εκτός εποχής; 147 00:13:27,307 --> 00:13:29,552 Ουφ, μιλήστε για διψασμένο. 148 00:13:29,576 --> 00:13:32,877 Σκάσε. 149 00:13:34,848 --> 00:13:36,281 Θέλεις; 150 00:13:42,222 --> 00:13:44,522 Δείξε μου πόσο διψάς. 151 00:13:55,468 --> 00:13:58,469 Έχετε πάει ακόμα στο Meat Rack; 152 00:14:31,238 --> 00:14:33,516 Το άκουσες αυτό; 153 00:14:33,540 --> 00:14:35,284 Ακούστε τι; 154 00:14:35,308 --> 00:14:37,242 Νόμιζα ότι άκουσα... 155 00:14:38,411 --> 00:14:39,411 Δεν πειράζει. 156 00:14:40,881 --> 00:14:41,991 Νιώθεις καλά; 157 00:14:42,015 --> 00:14:43,015 Ναι. 158 00:15:16,549 --> 00:15:18,483 Να βγάλεις το πουκάμισό σου; 159 00:15:32,198 --> 00:15:33,531 Κλείστε τα μάτια σας. 160 00:15:47,180 --> 00:15:48,180 Χαλαρώστε. 161 00:15:59,626 --> 00:16:01,070 Νιώθω... 162 00:16:01,094 --> 00:16:02,627 Εύκολο, εύκολο. 163 00:16:03,697 --> 00:16:04,697 Νιώθω... 164 00:16:06,266 --> 00:16:08,110 Νιώθω βαρύς. 165 00:16:08,134 --> 00:16:09,200 Είναι εντάξει. 166 00:16:12,305 --> 00:16:15,251 Στάση. 167 00:16:15,275 --> 00:16:16,619 Στάση. 168 00:16:16,643 --> 00:16:17,976 Όχι. 169 00:16:22,349 --> 00:16:24,549 Μείνε κάτω, κουκλάκι! 170 00:17:48,735 --> 00:17:50,301 Γεια σου! 171 00:19:00,273 --> 00:19:01,117 Τι στο διάολο; 172 00:19:01,141 --> 00:19:02,351 Θεέ μου, Κάρλος. 173 00:19:02,375 --> 00:19:03,752 Η βασική σκύλα με έκανε να χύσω το ποτό μου. 174 00:19:03,776 --> 00:19:05,688 Έχεις χορτάσει πάντως. 175 00:19:05,712 --> 00:19:07,445 Το ίδιο και αυτός, έλα. 176 00:20:40,340 --> 00:20:41,383 Ανακατεύει. 177 00:20:41,407 --> 00:20:42,551 Πού είμαι; 178 00:20:42,575 --> 00:20:46,222 Είσαι στα πεύκα και εγώ είμαι ο Κάμερον, 179 00:20:46,246 --> 00:20:47,979 αυτός που μπορείτε να ευχαριστήσετε. 180 00:20:52,452 --> 00:20:53,862 Ήσουν έξω για λίγο εκεί. 181 00:20:53,886 --> 00:20:54,886 Εσύ... 182 00:20:56,389 --> 00:20:58,356 Έχετε αλλεργία στην ασπρίνη; 183 00:21:15,575 --> 00:21:16,707 Ορίστε. 184 00:21:25,285 --> 00:21:26,450 Βοήθεια! 185 00:21:29,489 --> 00:21:30,332 Γεια σου. 186 00:21:30,356 --> 00:21:31,367 Ουάου, ουάου, ούα. 187 00:21:31,391 --> 00:21:32,735 -Πρέπει να φύγω. -Είσαι καλά. 188 00:21:32,759 --> 00:21:34,036 -Πρέπει να φύγω. -Είσαι καλά. 189 00:21:34,060 --> 00:21:35,004 είσαι καλά. 190 00:21:35,028 --> 00:21:37,539 Γεια σου, όλα εντάξει. 191 00:21:37,563 --> 00:21:39,541 Εντάξει, εντάξει. 192 00:21:39,565 --> 00:21:40,565 Απλά... 193 00:21:41,367 --> 00:21:42,933 Πάρε μια ανάσα, εντάξει; 194 00:21:52,679 --> 00:21:54,290 λυπάμαι. 195 00:21:54,314 --> 00:21:55,646 Όχι, δεν πειράζει. 196 00:22:14,867 --> 00:22:16,645 Τι είπαν; 197 00:22:16,669 --> 00:22:20,071 Απλά για να πάω σε ένα κλαδί όταν επιστρέψω. 198 00:22:24,911 --> 00:22:26,811 Πώς είναι ο πονοκέφαλος; 199 00:22:28,348 --> 00:22:31,327 Είσαι γιατρός ή κάτι τέτοιο; 200 00:22:31,351 --> 00:22:33,918 Έκανε ένα μάθημα πρώτων βοηθειών μία φορά. 201 00:22:35,555 --> 00:22:38,867 Υπάρχει κάποιος άλλος που θέλετε να τηλεφωνήσετε; 202 00:22:38,891 --> 00:22:39,957 Όχι πραγματικά. 203 00:22:41,894 --> 00:22:43,539 Τέλος πάντων, μάλλον δεν θα το έκανα γνωρίζουν ακόμη και τους αριθμούς τους. 204 00:22:43,563 --> 00:22:45,607 Είναι όλα στο τηλέφωνό μου. 205 00:22:45,631 --> 00:22:47,876 Ευχαριστώ που με άφησες Παρεμπιπτόντως, δανειστείτε το δικό σας. 206 00:22:47,900 --> 00:22:49,033 Κανένα πρόβλημα. 207 00:23:02,648 --> 00:23:05,116 Θυμάσαι κάτι άλλο; 208 00:23:08,654 --> 00:23:09,654 εγω... 209 00:23:13,860 --> 00:23:15,793 Είμαι πολύ κουρασμένος. 210 00:23:17,797 --> 00:23:18,797 Λοιπόν, 211 00:23:19,932 --> 00:23:21,777 είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε εδώ προς το παρόν. 212 00:23:21,801 --> 00:23:24,046 Εφεδρικό δωμάτιο στο οποίο μπορείτε να τρακάρετε. 213 00:23:24,070 --> 00:23:25,070 Ευχαριστώ. 214 00:23:27,006 --> 00:23:27,916 Κανένα πρόβλημα. 215 00:23:27,940 --> 00:23:30,608 Απλά ενημερώστε με τι χρειάζεστε. 216 00:23:32,979 --> 00:23:34,556 Σας ευχαριστώ για όλα. 217 00:23:34,580 --> 00:23:38,749 Θεέ μου, σταμάτα να λες ότι, δεν είναι τα Όσκαρ. 218 00:23:42,955 --> 00:23:44,088 Θα κάνω. 219 00:26:01,227 --> 00:26:02,993 Ιωσήφ! 220 00:26:06,999 --> 00:26:07,943 Beyonce; 221 00:26:07,967 --> 00:26:09,244 Είναι η Κάρλι Ρέι. 222 00:26:09,268 --> 00:26:10,712 Εκεί είναι. 223 00:26:10,736 --> 00:26:11,947 Πώς κοιμήθηκες εκεί μέσα; 224 00:26:11,971 --> 00:26:13,215 Α, εντάξει. 225 00:26:13,239 --> 00:26:14,917 Ευχαριστώ για τα ρούχα. 226 00:26:14,941 --> 00:26:18,042 Ω, Κάμερον, είσαι αριστοκρατική πόρνη. 227 00:26:19,245 --> 00:26:20,088 Ζηλιάρης. 228 00:26:20,112 --> 00:26:21,557 Ιωσήφ, 229 00:26:21,581 --> 00:26:22,691 πως νιώθεις 230 00:26:22,715 --> 00:26:24,293 Ιωσήφ, αυτό είναι Anabi, είναι γιατρός. 231 00:26:24,317 --> 00:26:26,662 Αυτός είναι ο Shane, είναι μαλάκας. 232 00:26:26,686 --> 00:26:28,963 Αστείος. 233 00:26:28,987 --> 00:26:31,266 Θα χαρώ απλά να πάρω ένα να σε κοιτάξω αργότερα αν θες. 234 00:26:31,290 --> 00:26:32,901 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 235 00:26:32,925 --> 00:26:33,835 Νιώθω καλά. 236 00:26:33,859 --> 00:26:34,703 Θέλετε πρωινό; 237 00:26:34,727 --> 00:26:36,060 Σίγουρος. 238 00:26:44,203 --> 00:26:47,671 Άρα σε νάρκωσαν και σε κλέψανε. 239 00:26:48,641 --> 00:26:49,985 - Είμαι... - Σέιν! 240 00:26:50,009 --> 00:26:52,854 Συγγνώμη, τι, αυτό είναι τρελό. 241 00:26:52,878 --> 00:26:54,256 Ναι. 242 00:26:54,280 --> 00:26:55,591 Έτσι, 243 00:26:55,615 --> 00:26:58,148 τι σας φέρνει στο Fire Island; 244 00:26:59,352 --> 00:27:00,762 Α, δεν έχω πάει ποτέ. 245 00:27:00,786 --> 00:27:01,897 Δεν έλειπαν πολλά. 246 00:27:01,921 --> 00:27:03,932 Είναι απλά τρελός γιατί δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει εφαρμογές. 247 00:27:03,956 --> 00:27:07,669 Ξέρω να τα χρησιμοποιώ, εγώ απλά θρηνήστε όπως ήταν τα πράγματα. 248 00:27:07,693 --> 00:27:09,304 Το θέλεις πίσω έτσι; 249 00:27:09,328 --> 00:27:11,306 Απλώς λέω, δεκαετία του '70, εντάξει... 250 00:27:11,330 --> 00:27:14,142 Κανείς μας δεν ήταν περίπου στη δεκαετία του '70, λοιπόν. 251 00:27:14,166 --> 00:27:15,877 Λοιπόν, το ξέρω, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα μου. 252 00:27:15,901 --> 00:27:17,878 Τι χάσαμε; 253 00:27:17,902 --> 00:27:19,881 Σαν να κρύβεσαι πίσω από τους θάμνους να συνδεθώ με κάποιον μάγκα; 254 00:27:19,905 --> 00:27:21,238 Γειά σου; 255 00:27:22,108 --> 00:27:23,251 Χωρίς προσβολή. 256 00:27:23,275 --> 00:27:25,220 Βλέπετε, αυτός είναι ο λόγος που εγώ δεν μπορώ να σε πάω πουθενά. 257 00:27:25,244 --> 00:27:27,923 Δεν πήγα στο δάσος για να συνδέσετε, για την ιστορία. 258 00:27:27,947 --> 00:27:30,981 Σίγουρα δεν το έκανες, γλυκιά μου. 259 00:27:32,018 --> 00:27:34,029 Είσαι στην πόλη; 260 00:27:34,053 --> 00:27:35,397 Ναι. 261 00:27:35,421 --> 00:27:37,565 Πήγα στο σχολείο εκεί. 262 00:27:37,589 --> 00:27:39,735 Εργάζομαι σε δικηγορικό γραφείο και μένω στο Χάρλεμ. 263 00:27:39,759 --> 00:27:40,736 Λατρεύω το Χάρλεμ. 264 00:27:40,760 --> 00:27:41,770 gentrification πολύ; 265 00:27:41,794 --> 00:27:43,305 Θεέ μου, Σέιν, σκάσε. 266 00:27:43,329 --> 00:27:44,673 Τι; Είναι αλήθεια. 267 00:27:44,697 --> 00:27:45,907 Όχι, όχι, είναι αλήθεια, είναι αλήθεια. 268 00:27:45,931 --> 00:27:47,142 Το κατέχω. 269 00:27:47,166 --> 00:27:48,010 Είναι βολικό. 270 00:27:48,034 --> 00:27:50,045 Μμμμ, του ανήκει. 271 00:27:50,069 --> 00:27:52,047 Έλα, ξύπνησε λευκό αγόρι. 272 00:27:52,071 --> 00:27:53,248 Καλύτερα να το κλειδώσεις αυτό 273 00:27:53,272 --> 00:27:54,783 αλλιώς θα έχεις σοβαρό πρόβλημα. 274 00:27:54,807 --> 00:27:56,318 Λοιπόν, έχεις αγόρι; 275 00:27:56,342 --> 00:27:57,919 Μη σε πειράζει ο Shane. 276 00:27:57,943 --> 00:27:59,154 Έχει πρόβλημα με το πιπίλισμα πουλί. 277 00:27:59,178 --> 00:28:01,606 Είναι λίγο απελπισμένος. 278 00:28:01,630 --> 00:28:04,059 Λέει ο γιατρός που πρόσφερε να του δώσει μια δωρεάν φυσική. 279 00:28:04,083 --> 00:28:06,061 Απλώς κάνω το κομμάτι μου για την καθολική υγειονομική περίθαλψη. 280 00:28:06,085 --> 00:28:07,429 Ε, Ε, Ε 281 00:28:07,453 --> 00:28:10,232 Εντάξει, επιστρέψτε στην ερώτηση, παρακαλώ. 282 00:28:10,256 --> 00:28:13,869 Όχι, όχι φίλος αλλά θέλω πολύ ένα. 283 00:28:13,893 --> 00:28:15,826 Σχέση εννοώ. 284 00:28:17,163 --> 00:28:18,674 Αυτό βγήκε περίεργο. 285 00:28:18,698 --> 00:28:20,308 Όχι, μόλις βγήκε. 286 00:28:20,332 --> 00:28:21,810 Γεια, είσαι ένας που μιλάς. 287 00:28:21,834 --> 00:28:23,712 Λοιπόν, έχετε πάει ποτέ στο "ο κόκορας;" 288 00:28:23,736 --> 00:28:25,113 Θεέ μου, Σέιν. 289 00:28:25,137 --> 00:28:26,715 Πότε ήταν η τελευταία φορά που κάνατε σεξ; 290 00:28:26,739 --> 00:28:27,949 Δεν πρόκειται για εμένα, αυτό είναι για εκείνον. 291 00:28:27,973 --> 00:28:28,817 Ένα χρόνο. 292 00:28:28,841 --> 00:28:29,685 Σταματήστε το. 293 00:28:29,709 --> 00:28:31,219 Είμαι περισσότερο παιχνίδι από αυτό. 294 00:28:31,243 --> 00:28:32,154 Δύο χρόνια. 295 00:28:32,178 --> 00:28:33,088 Ew. 296 00:28:33,112 --> 00:28:34,690 Με προσβάλλεις, σκουπίδια. 297 00:28:34,714 --> 00:28:38,093 Αυτός ο βουλευτής που γνωρίσατε στο D.C. 298 00:28:38,117 --> 00:28:39,194 Δεν έχω ιδέα για τι μιλάνε. 299 00:28:39,218 --> 00:28:40,162 Ο Ρεπουμπλικανός. 300 00:28:40,186 --> 00:28:41,329 Ναι. 301 00:28:41,353 --> 00:28:42,164 Θεέ μου, δεν έκανες σεξ 302 00:28:42,188 --> 00:28:43,365 από τον Ρεπουμπλικανό; 303 00:28:43,389 --> 00:28:45,233 Α, κάνεις masterbating τουλάχιστον; 304 00:28:45,257 --> 00:28:47,302 Σταμάτα, κλίμα η αλλαγή επηρεάζει τα πάντα. 305 00:28:47,326 --> 00:28:49,159 Η ξηρασία είναι ξηρασία είναι ξηρασία, μαλάκες. 306 00:28:52,732 --> 00:28:55,043 Λοιπόν, νοικιάζετε αυτό το μέρος βγαίνει κάθε χρόνο; 307 00:28:55,067 --> 00:28:57,312 Μοιάζει με εμένα μπορείτε να αντέξετε οικονομικά αυτό το μέρος; 308 00:28:57,336 --> 00:29:00,348 Όχι, όλα αυτά είναι ο Καμ και ο Ραφαέλ. 309 00:29:00,372 --> 00:29:01,950 Μμμμ, πώς τα πάει, παρεμπιπτόντως; 310 00:29:01,974 --> 00:29:02,884 Τι; 311 00:29:02,908 --> 00:29:04,252 Τι απέγινε ο Ραφαέλ; 312 00:29:04,276 --> 00:29:05,887 Λοιπόν, αυτός και ο Μάρκους το διέκοψαν. 313 00:29:05,911 --> 00:29:06,855 Τι; 314 00:29:06,879 --> 00:29:07,989 Κλείσε την εξώπορτα, πότε;! 315 00:29:08,013 --> 00:29:09,024 Λυπάμαι, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 316 00:29:09,048 --> 00:29:09,958 Ήταν το αγόρι του; 317 00:29:09,982 --> 00:29:10,959 Αρραβωνιαστικός! 318 00:29:10,983 --> 00:29:11,493 - Πότε χώρισαν; - Σταμάτα. 319 00:29:11,517 --> 00:29:13,183 Εντάξει, απλά σταματήστε! 320 00:29:17,256 --> 00:29:19,456 Συγγνώμη, δεν είχα σκοπό να... 321 00:29:21,927 --> 00:29:25,006 Απλώς είναι πολύ αγχωτικό τώρα για αυτόν. 322 00:29:25,030 --> 00:29:27,008 Και για τους δύο. 323 00:29:27,032 --> 00:29:28,032 Και... 324 00:29:28,968 --> 00:29:32,147 Έφυγε πάντως σήμερα το πρωί, έτσι. 325 00:29:32,171 --> 00:29:33,171 Οτιδήποτε. 326 00:30:33,365 --> 00:30:35,299 Έτσι, εργάζεστε στο D.C. 327 00:30:39,972 --> 00:30:41,632 Ναι. 328 00:30:41,656 --> 00:30:43,318 Αναλύω επαγγελματικά τα πράγματα. 329 00:30:43,342 --> 00:30:44,575 Αυτό είναι ασαφές. 330 00:30:47,379 --> 00:30:48,846 Σας αρέσει; 331 00:30:49,582 --> 00:30:51,960 συνήθιζα. 332 00:30:51,984 --> 00:30:55,085 Γιατί λοιπόν δεν κάνεις κάτι άλλο; 333 00:30:56,856 --> 00:30:58,366 λυπάμαι. 334 00:30:58,390 --> 00:31:01,102 Δεν είπες ότι είσαι δικηγόρος; 335 00:31:01,126 --> 00:31:03,193 Μου αρέσει να είμαι δικηγόρος. 336 00:31:04,263 --> 00:31:06,930 Απλώς θέλω να είμαι διαφορετικός. 337 00:31:08,000 --> 00:31:08,844 Ω. 338 00:31:08,868 --> 00:31:10,601 Λοιπόν, για σένα. 339 00:31:12,538 --> 00:31:15,250 Αν είσαι δυστυχισμένος πρέπει να αλλάξουν τα πράγματα, σωστά; 340 00:31:15,274 --> 00:31:16,918 Δεν είπα ότι είμαι δυστυχισμένος. 341 00:31:16,942 --> 00:31:17,853 Μα μόλις είπες... 342 00:31:17,877 --> 00:31:19,955 Είπα ότι δεν μου άρεσε η δουλειά μου 343 00:31:19,979 --> 00:31:22,123 αλλά είμαι πολύ καλός σε αυτό. 344 00:31:22,147 --> 00:31:24,348 Αυτό με κάνει λίγο χαρούμενο. 345 00:31:25,517 --> 00:31:26,517 Χα. 346 00:31:28,554 --> 00:31:30,554 Τι αναλύετε λοιπόν; 347 00:31:32,958 --> 00:31:34,135 Τόσο σκιερό. 348 00:31:34,159 --> 00:31:35,159 δεν είμαι. 349 00:31:37,563 --> 00:31:39,007 Είσαι στρατιωτικός; 350 00:31:39,031 --> 00:31:40,031 CIA; 351 00:31:41,634 --> 00:31:42,634 Όχι. 352 00:31:44,436 --> 00:31:45,647 Στέιτ Ντιπάρτμεντ. 353 00:31:45,671 --> 00:31:48,116 Αλλά είμαι κάπως στον στρατό. 354 00:31:48,140 --> 00:31:48,984 Πραγματικά; 355 00:31:49,008 --> 00:31:50,385 Μεταφράστης. 356 00:31:50,409 --> 00:31:52,921 Έμεινα στη Γερμανία για λίγο. 357 00:31:52,945 --> 00:31:53,945 Εκπληκτική επιτυχία. 358 00:31:55,114 --> 00:31:57,259 Τι μιλάς; 359 00:31:57,283 --> 00:31:58,515 Πολλές γλώσσες. 360 00:31:59,418 --> 00:32:01,396 Πες κάτι. 361 00:32:01,420 --> 00:32:03,565 Τι θες να πω; 362 00:32:03,589 --> 00:32:04,621 Οτιδήποτε. 363 00:32:05,591 --> 00:32:07,002 "Οτιδήποτε." 364 00:32:07,026 --> 00:32:08,225 Είσαι χαζός. 365 00:32:09,194 --> 00:32:12,062 Πρέπει να μου δώσεις τη γλώσσα. 366 00:32:14,300 --> 00:32:15,176 Γερμανός. 367 00:32:15,200 --> 00:32:16,400 Ουφ, βαρετό. 368 00:32:22,074 --> 00:32:24,107 «Μου αρέσει να πίνω μιμόζες το Σαββατοκύριακο». 369 00:32:27,947 --> 00:32:30,325 Πώς ξέρω ότι είσαι δεν με κοροιδεύεις; 370 00:32:30,349 --> 00:32:31,415 Δεν το κάνεις. 371 00:32:32,618 --> 00:32:33,618 Χα. 372 00:32:34,954 --> 00:32:36,486 Ισπανικά; 373 00:32:41,493 --> 00:32:42,671 Υποθέτω ότι είναι σωστό. 374 00:32:42,695 --> 00:32:46,330 Ω, μαντεύετε; 375 00:32:47,633 --> 00:32:48,633 Αραβικός. 376 00:33:01,513 --> 00:33:03,491 Είναι από το «Χίλιες και μία νύχτες». 377 00:33:03,515 --> 00:33:06,450 Χρειάστηκε να μεταφράσω τα κείμενα μια φορά. 378 00:33:09,088 --> 00:33:10,632 Οι παππούδες μου υπηρέτησαν. 379 00:33:10,656 --> 00:33:12,400 Β' Παγκόσμιος Πόλεμος. 380 00:33:12,424 --> 00:33:14,669 Δεν μπόρεσα ποτέ να το χειριστώ. 381 00:33:14,693 --> 00:33:16,104 Σίγουρα θα μπορούσες. 382 00:33:16,128 --> 00:33:17,172 Είσαι έξω, σωστά; 383 00:33:17,196 --> 00:33:18,340 Δεν είναι το ίδιο. 384 00:33:18,364 --> 00:33:20,976 Ξέρεις, βάζοντας η ζωή σου στη γραμμή. 385 00:33:21,000 --> 00:33:22,510 Είστε σε ορισμένα μέρη. 386 00:33:22,534 --> 00:33:25,080 Ξέρετε τι εννοώ. 387 00:33:25,104 --> 00:33:27,382 Είναι ακόμα μια πράξη περιφρόνησης. 388 00:33:27,406 --> 00:33:30,452 Και δεν μπορείς να έχεις social αλλαγή χωρίς πράξεις περιφρόνησης. 389 00:33:30,476 --> 00:33:32,721 Είτε είναι ενάντια σε μια ξένη δύναμη 390 00:33:32,745 --> 00:33:35,523 ή τυραννία τής ηθικής πλειοψηφίας. 391 00:33:35,547 --> 00:33:39,294 Κηρύττω. 392 00:33:39,318 --> 00:33:40,528 Δεν εννοούσα. 393 00:33:40,552 --> 00:33:42,764 Δεν ήταν πολύ καιρό πριν δεν μπορούσε να υπηρετήσει ανοιχτά. 394 00:33:42,788 --> 00:33:44,165 Queens, πάμε! 395 00:33:44,189 --> 00:33:47,102 Δεν μπορούμε να αργήσουμε στο πάρτι στην πισίνα πριν από την εποχή. 396 00:33:47,126 --> 00:33:49,104 Θέλετε μιμόζα; 397 00:33:49,128 --> 00:33:50,128 Είμαι καλός. 398 00:33:51,363 --> 00:33:53,008 Ιωσήφ; 399 00:33:53,032 --> 00:33:55,210 Είμαι καλά να πιω; 400 00:33:55,234 --> 00:33:56,511 Σκύλα, δεν χρειάζεσαι την άδειά του! 401 00:33:56,535 --> 00:33:59,202 Θέλεις μώζα, παίρνεις μωσά! 402 00:34:08,347 --> 00:34:11,459 Ψάχνεις κάτι; 403 00:34:11,483 --> 00:34:12,483 Όχι. 404 00:34:16,722 --> 00:34:19,656 Ωραία, γιατί δεν πρόσφερα. 405 00:34:26,198 --> 00:34:28,265 Μισώ τους ανθρώπους μερικές φορές. 406 00:34:29,468 --> 00:34:30,801 Ειδικά εδώ. 407 00:34:37,176 --> 00:34:38,575 Πώς σε λένε; 408 00:34:43,515 --> 00:34:46,161 Δεν μιλάς πολύ, ε; 409 00:34:46,185 --> 00:34:47,185 Οχι. 410 00:34:49,321 --> 00:34:50,565 Κοίτα, μόλις ήρθα να πω ένα γεια. 411 00:34:50,589 --> 00:34:53,690 Δεν χρειάζεται να είσαι χαζός για αυτό. 412 00:34:54,660 --> 00:34:56,526 Εντάξει, είπες ένα γεια. 413 00:35:01,100 --> 00:35:03,177 Μπορείτε να πάτε τώρα. 414 00:35:03,201 --> 00:35:05,301 Θα σε αφήσω να επιστρέψεις να πίνεις τα συναισθήματά σου. 415 00:35:07,806 --> 00:35:09,606 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 416 00:35:24,656 --> 00:35:26,456 Δώσε μου τα σκατά σου. 417 00:35:30,529 --> 00:35:31,706 Φίλε, πήγαινε. 418 00:35:31,730 --> 00:35:32,730 είπα, 419 00:35:34,900 --> 00:35:37,734 δώσε μου τα σκατά σου, γαμημένο χαμένο. 420 00:35:44,510 --> 00:35:46,654 Γαμάς, μου έσπασες το γαμημένο χέρι! 421 00:35:46,678 --> 00:35:49,006 Είναι διάστρεμμα. 422 00:35:49,030 --> 00:35:51,381 Μπορώ να σας δείξω ένα διάλειμμα αν θες ομως. 423 00:36:56,348 --> 00:36:57,348 Γειά σου. 424 00:37:01,720 --> 00:37:03,198 Γεια σου! 425 00:37:03,222 --> 00:37:05,855 Χωρίς σπέρμα στο υδρομασάζ, εσείς οι δύο! 426 00:37:13,298 --> 00:37:14,609 τσούλες. 427 00:37:14,633 --> 00:37:17,212 Ουάου, τι υπέροχη πρώτη πάρτι της σεζόν. 428 00:37:17,236 --> 00:37:18,413 Ναι. 429 00:37:18,437 --> 00:37:20,381 Αυτός είναι ο λόγος που δεν το κάνετε το Fire Island τον Απρίλιο. 430 00:37:20,405 --> 00:37:23,751 Γεια σου είπα για το κλιματική αλλαγή 16 φορές! 431 00:37:23,775 --> 00:37:24,986 Συγγνώμη, μιλούσες; 432 00:37:25,010 --> 00:37:26,387 Σκάσε! 433 00:37:26,411 --> 00:37:28,423 Τέλος πάντων, ούτως ή άλλως, είναι η σειρά του αρχάριου. 434 00:37:28,447 --> 00:37:29,457 Ας το ακούσουμε. 435 00:37:29,481 --> 00:37:31,014 Ποτέ δεν έχω ποτέ 436 00:37:32,017 --> 00:37:33,628 φίλησε ένα κορίτσι πριν. 437 00:37:33,652 --> 00:37:34,862 - Έλα. - Μπου! 438 00:37:34,886 --> 00:37:37,332 Σταμάτα, χάνεις τον χρόνο μας. 439 00:37:37,356 --> 00:37:40,290 Ο κόσμος απαιτεί κάτι πιο ζουμερό. 440 00:37:51,370 --> 00:37:53,014 Λοιπόν, οι κανόνες είναι κανόνες, οι κανόνες είναι κανόνες. 441 00:37:53,038 --> 00:37:54,616 Πιείτε, παιδιά. 442 00:37:54,640 --> 00:37:55,416 Βιαστείτε για να μπορέσουμε φτάστε στις καλές ερωτήσεις. 443 00:37:55,440 --> 00:37:56,451 Πυροβολισμοί! 444 00:37:56,475 --> 00:37:57,518 Ναί! 445 00:37:57,542 --> 00:37:58,720 Δώσε μου ένα! 446 00:37:58,744 --> 00:37:59,988 Ελάτε όλοι, πρέπει να κάνεις ένα! 447 00:38:00,012 --> 00:38:01,623 Θεέ μου, όλοι πάρτε ένα. 448 00:38:01,647 --> 00:38:02,790 Πάμε. 449 00:38:02,814 --> 00:38:04,492 Στην κατάποση. 450 00:38:04,516 --> 00:38:05,715 Στην κατάποση. 451 00:38:46,692 --> 00:38:47,602 Τι μπορώ να πάρω για εσάς; 452 00:38:47,626 --> 00:38:49,637 Δύο σημεία έρματος, παρακαλώ. 453 00:38:49,661 --> 00:38:50,571 Έρχεται αμέσως επάνω. 454 00:38:50,595 --> 00:38:51,661 Σας ευχαριστώ. 455 00:38:59,104 --> 00:38:59,981 Γεια σου. 456 00:39:00,005 --> 00:39:01,005 Γεια σου. 457 00:39:05,944 --> 00:39:06,944 λυπάμαι. 458 00:39:08,647 --> 00:39:09,779 Σχετικά με τι; 459 00:39:12,517 --> 00:39:13,517 Πρωτύτερα. 460 00:39:14,453 --> 00:39:15,919 Αν σε προσέβαλα. 461 00:39:22,494 --> 00:39:23,560 Σας ευχαριστώ. 462 00:40:20,619 --> 00:40:22,597 Τι κάνουμε; 463 00:40:22,621 --> 00:40:24,654 Τι πιστεύεις; 464 00:40:27,459 --> 00:40:29,859 Δεν πρέπει να κλειδώσουμε την πόρτα; 465 00:40:31,029 --> 00:40:32,029 Όχι. 466 00:40:36,935 --> 00:40:37,812 Τι κι αν κάποιος... 467 00:40:37,836 --> 00:40:38,902 Ω Θεέ μου. 468 00:40:41,139 --> 00:40:42,172 Είσαι νευρικός; 469 00:40:43,708 --> 00:40:44,708 Λίγο. 470 00:41:02,961 --> 00:41:04,872 Βγαίνω! Βγαίνω! Βγαίνω! 471 00:41:04,896 --> 00:41:06,941 Γιατί το είπες αυτό; 472 00:41:06,965 --> 00:41:10,912 Ποιανού ήταν η ιδέα στο γαμημένο πάω στο μπάνιο πάντως; 473 00:41:10,936 --> 00:41:12,013 Μου; Αυτός ήσουν εσύ! 474 00:41:12,037 --> 00:41:12,880 Αυτός ήσουν εσύ! 475 00:41:12,904 --> 00:41:13,748 Αυτός ήσουν εσύ! 476 00:41:13,772 --> 00:41:14,615 Όχι δεν ήταν. 477 00:41:14,639 --> 00:41:15,650 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 478 00:41:15,674 --> 00:41:16,674 Είμαι αριστοκρατικός. 479 00:41:18,777 --> 00:41:20,988 Δείτε το, δεν υπάρχει φύλακας ράγες, οπότε να είστε προσεκτικοί. 480 00:41:21,012 --> 00:41:21,923 Πού πάμε; 481 00:41:21,947 --> 00:41:22,790 Πού πάμε; 482 00:41:22,814 --> 00:41:23,658 Εμείς πάμε με αυτόν τον τρόπο. 483 00:41:23,682 --> 00:41:24,682 Πάμε. 484 00:41:26,885 --> 00:41:27,885 κέρδισα! 485 00:41:29,120 --> 00:41:30,465 Τι, νομίζεις ότι θα το κάνω να σου δώσω ένα μετάλλιο ή κάτι τέτοιο; 486 00:41:30,489 --> 00:41:31,132 Ναι. 487 00:41:31,156 --> 00:41:32,255 Ω ναι; 488 00:41:41,833 --> 00:41:43,066 Εντάξει, έλα. 489 00:41:44,503 --> 00:41:45,480 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 490 00:41:45,504 --> 00:41:46,214 Όχι, όχι, όχι. 491 00:41:46,238 --> 00:41:47,081 Εδώ ακριβώς. 492 00:41:47,105 --> 00:41:48,171 - Ω. - Ναι. 493 00:41:49,774 --> 00:41:51,786 Ξέρεις τι, ας απλά ξεφορτωθείτε αυτό. 494 00:41:51,810 --> 00:41:53,254 Εντάξει, εύκολη τίγρη. 495 00:41:53,278 --> 00:41:55,211 Τώρα ποιος είναι ο περήφανος; 496 00:42:06,024 --> 00:42:07,835 Μάλλον ήταν απλώς ένα ελάφι. 497 00:42:07,859 --> 00:42:10,927 Είναι παντού σε αυτό το γαμημένο μέρος. 498 00:42:17,102 --> 00:42:17,945 Εδώ. 499 00:42:17,969 --> 00:42:19,168 θα σου δείξω. 500 00:42:24,809 --> 00:42:25,809 Χα. 501 00:42:27,145 --> 00:42:29,056 Πρέπει να φύγει. 502 00:42:29,080 --> 00:42:30,658 Αυτή; 503 00:42:30,682 --> 00:42:34,028 Δεν θα την έκανε αυτό μια ελαφίνα αντί για ένα ελάφι; 504 00:42:34,052 --> 00:42:35,062 Τι είσαι; 505 00:42:35,086 --> 00:42:37,120 Μαρία Φον Τραπ; 506 00:43:02,747 --> 00:43:03,780 Όχι, περίμενε. 507 00:43:04,816 --> 00:43:06,015 Καλά. 508 00:43:26,705 --> 00:43:27,705 Γεια σου. 509 00:43:30,709 --> 00:43:33,854 Έχετε προφυλακτικά και άλλα πράγματα; 510 00:43:33,878 --> 00:43:36,824 Ναι, έχω τα πάντα. 511 00:43:36,848 --> 00:43:38,047 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 512 00:44:16,021 --> 00:44:17,021 Γειά σου; 513 00:44:20,925 --> 00:44:23,159 Τι το; 514 00:44:28,299 --> 00:44:29,766 ΜΕΓΑΛΟ;! 515 00:44:31,202 --> 00:44:34,871 Συγγνώμη, σκέφτηκα εισέβαλλε. 516 00:44:36,341 --> 00:44:37,652 Ιησού! 517 00:44:37,676 --> 00:44:38,319 δεν το ήξερα. 518 00:44:38,343 --> 00:44:39,787 Δώσε μου μια πετσέτα. 519 00:44:39,811 --> 00:44:40,788 Γαμημένος νεκρός. 520 00:44:40,812 --> 00:44:42,156 Εντάξει. 521 00:44:42,180 --> 00:44:43,290 Εντάξει, κράτα το κεφάλι σου ψηλά, σήκωσε το κεφάλι σου. 522 00:44:43,314 --> 00:44:45,660 Τσιμπήστε, τσιμπήστε, τσιμπήστε. 523 00:44:45,684 --> 00:44:46,360 Jeez. 524 00:44:46,384 --> 00:44:48,117 Βοήθησέ με να τον σηκώσω. 525 00:44:50,889 --> 00:44:51,889 Εντάξει. 526 00:44:54,225 --> 00:44:56,586 Πρόσεχε το βήμα σου. 527 00:44:56,610 --> 00:44:58,973 Υπάρχει ένα βήμα, εκεί ένα βήμα ακριβώς εκεί. 528 00:44:58,997 --> 00:45:00,207 Καλά. 529 00:45:00,231 --> 00:45:01,208 Εντάξει. 530 00:45:01,232 --> 00:45:04,011 Προσέξτε τα λευκά μαξιλάρια. 531 00:45:04,035 --> 00:45:05,035 Ιησούς. 532 00:45:06,971 --> 00:45:09,283 Λ, πρέπει να το κρατήσεις αυτό στη μύτη σου, εντάξει; 533 00:45:09,307 --> 00:45:11,274 Ε, με ακούς;! 534 00:45:14,079 --> 00:45:15,189 Θα σε πείραζε να πάρεις έναν κουβά; 535 00:45:15,213 --> 00:45:16,213 Ναι. 536 00:45:23,922 --> 00:45:26,856 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 537 00:46:14,339 --> 00:46:15,850 Γεια σου. 538 00:46:15,874 --> 00:46:16,874 Συγνώμη. 539 00:46:21,379 --> 00:46:22,456 Βοήθησέ με να τον γυρίσω στα τρία. 540 00:46:22,480 --> 00:46:23,324 Ενας. 541 00:46:23,348 --> 00:46:24,191 Δυο. 542 00:46:24,215 --> 00:46:25,215 Τρία. 543 00:46:26,317 --> 00:46:27,495 Καλά. 544 00:46:27,519 --> 00:46:30,386 Υπάρχει ένας κουβάς δίπλα σου, εντάξει; 545 00:46:32,190 --> 00:46:33,067 Καλά; 546 00:46:33,091 --> 00:46:35,091 Ναι. 547 00:46:38,930 --> 00:46:40,229 λυπάμαι πολύ. 548 00:46:41,499 --> 00:46:44,245 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 549 00:46:44,269 --> 00:46:47,181 Έπρεπε να πάει σπίτι στο πλοίο σήμερα. 550 00:46:47,205 --> 00:46:48,538 Γιατί δεν το έκανε; 551 00:46:50,408 --> 00:46:51,474 δεν... 552 00:46:57,081 --> 00:47:00,895 Άκου, απλά θα το κάνω μείνε εδώ για λίγο, 553 00:47:00,919 --> 00:47:03,063 φρόντισε να είναι καλά. 554 00:47:03,087 --> 00:47:04,220 Ναι, σίγουρα. 555 00:47:09,861 --> 00:47:11,939 Καληνύχτα Τζόζεφ. 556 00:47:11,963 --> 00:47:13,029 Καληνύχτα. 557 00:48:12,290 --> 00:48:13,467 Πρωί. 558 00:48:13,491 --> 00:48:16,871 Θα πάρω έναν καφέ, εσύ; 559 00:48:16,895 --> 00:48:17,895 Δικαίωμα. 560 00:48:39,050 --> 00:48:43,252 Δεν νόμιζα ότι είστε οι δύο θα το χτυπούσε τόσο καλά. 561 00:48:45,189 --> 00:48:46,333 Τζόζεφ, γνώρισε τον Ραφαέλ. 562 00:48:46,357 --> 00:48:47,623 Ραφαήλ, Ιωσήφ. 563 00:48:48,927 --> 00:48:49,927 Συναντηθήκαμε. 564 00:48:50,628 --> 00:48:52,161 Όχι δεν έχουμε. 565 00:48:53,064 --> 00:48:54,163 Χτές βράδυ. 566 00:48:55,099 --> 00:48:57,133 Μπορεί να μην θυμάστε. 567 00:48:58,569 --> 00:49:00,369 Ποιος έφτιαξε τον καφέ; 568 00:49:01,205 --> 00:49:02,505 Το αγόρι σου το έκανε. 569 00:49:04,208 --> 00:49:05,052 Θα σου φέρω λίγο. 570 00:49:05,076 --> 00:49:07,143 Όχι, δεν χρειάζεται. 571 00:49:19,223 --> 00:49:20,223 Τι; 572 00:49:23,094 --> 00:49:24,338 Δεν ήξερα πώς το πήρες, οπότε. 573 00:49:24,362 --> 00:49:26,362 Ω, όχι, αυτό είναι υπέροχο. 574 00:49:33,137 --> 00:49:35,616 Ελπίζω να μην χάσετε το πλοίο σας ξανά. 575 00:49:35,640 --> 00:49:38,407 Συγγνώμη που το χάσατε χθες το βράδυ. 576 00:49:42,747 --> 00:49:43,657 Μμμμ. 577 00:49:43,681 --> 00:49:46,160 Ναι, δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 578 00:49:46,184 --> 00:49:48,028 Δεν έχετε αποφασίσει τι; 579 00:49:48,052 --> 00:49:50,453 Μπορεί να μείνει λίγο ακόμα. 580 00:49:52,023 --> 00:49:54,568 Νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα; 581 00:49:54,592 --> 00:49:59,039 Ξέρεις, με όλα σου δουλειά σε εξέλιξη. 582 00:49:59,063 --> 00:50:03,510 Η Anabi μας προσκάλεσε σε ένα πικνίκ αν θέλεις να έρθεις μαζί μας. 583 00:50:03,534 --> 00:50:07,737 Συγγνώμη, ήθελα να πάρω το μυαλό σου να χωρίσει. 584 00:50:09,040 --> 00:50:10,985 Ναι, ίσως θα έπρεπε. 585 00:50:11,009 --> 00:50:12,453 Μπορεί να είναι καλό για εσάς 586 00:50:12,477 --> 00:50:15,544 να είσαι γύρω από άλλους ανθρώπους, ξέρεις; 587 00:50:17,482 --> 00:50:19,526 Ξέρεις τι; 588 00:50:19,550 --> 00:50:21,128 Σας ευχαριστώ. 589 00:50:21,152 --> 00:50:23,319 Θα δω αν θα τα καταφέρω. 590 00:50:36,434 --> 00:50:38,345 Τα έφτιαξες όλα αυτά; 591 00:50:38,369 --> 00:50:39,546 Ναι. 592 00:50:39,570 --> 00:50:40,770 Είναι δικό μου θέμα. 593 00:50:42,040 --> 00:50:44,752 Νόμιζα ότι τα αραβικά ήταν το πράγμα σου. 594 00:50:44,776 --> 00:50:47,143 Έχω πολλά πράγματα ρε παιδί μου. 595 00:50:52,517 --> 00:50:54,495 Βρήκα την ταυτότητά μου. χτές βράδυ. 596 00:50:54,519 --> 00:50:56,030 Το έκανες; 597 00:50:56,054 --> 00:50:57,564 Νόμιζα ότι ο τύπος που κλέψατε το πήρες. 598 00:50:57,588 --> 00:50:59,632 Το έκανε. 599 00:50:59,656 --> 00:51:01,702 Το βρήκα στο όροφος εδώ χθες το βράδυ 600 00:51:01,726 --> 00:51:03,526 όταν μπήκε ο Ραφαέλ. 601 00:51:08,099 --> 00:51:10,110 Το βρήκε κάπου; 602 00:51:10,134 --> 00:51:12,535 Δεν ξέρω, δεν ρώτησα. 603 00:51:14,539 --> 00:51:16,483 Λοιπόν, είναι υπέροχο που το πήρες πίσω. 604 00:51:16,507 --> 00:51:19,708 Να είστε πολύ λιγότερο ταλαιπωρημένοι για να βγείτε έξω. 605 00:51:20,645 --> 00:51:21,645 Ναι. 606 00:51:22,847 --> 00:51:25,292 Απλώς αναρωτιέμαι πώς το πήρε, ξέρεις; 607 00:51:25,316 --> 00:51:28,495 Δεν είναι κάτι ληστή θα έπεφτε απλά. 608 00:51:28,519 --> 00:51:29,519 Ξέρεις; 609 00:51:31,522 --> 00:51:33,333 Τι προτείνεις; 610 00:51:33,357 --> 00:51:34,668 Τίποτα. 611 00:51:34,692 --> 00:51:37,726 Τον συναντάς σε μια περίεργη στιγμή 612 00:51:39,664 --> 00:51:41,208 αλλά είμαι σίγουρος ότι υπάρχει μια λογική εξήγηση 613 00:51:41,232 --> 00:51:42,209 για το πώς το βρήκε. 614 00:51:42,233 --> 00:51:43,365 Ναι, σίγουρα. 615 00:51:45,636 --> 00:51:47,681 Μου φαίνεται 616 00:51:47,705 --> 00:51:49,572 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 617 00:51:50,708 --> 00:51:54,176 Μας διέκοψαν χτες το βράδυ, νομίζω. 618 00:51:56,247 --> 00:51:57,346 Ναι το κάναμε. 619 00:51:59,350 --> 00:52:01,862 Θυμάστε που σταματήσαμε; 620 00:52:01,886 --> 00:52:04,398 Νομίζω ότι πήγαινες να πάρω προφυλακτικά. 621 00:52:04,422 --> 00:52:05,422 Όχι. 622 00:52:08,126 --> 00:52:09,859 Προφυλακτικά και «πράγματα». 623 00:52:54,939 --> 00:52:56,517 Τι; 624 00:52:56,541 --> 00:52:58,752 Δεν μπορώ να πιστέψω Τον κλώτσησα χθες το βράδυ. 625 00:52:58,776 --> 00:53:01,577 Δεν έχω κλοτσήσει ποτέ κανέναν πριν. 626 00:53:02,847 --> 00:53:07,516 Και είπες δεν μπορούσες να είσαι στο στρατό. 627 00:53:08,352 --> 00:53:09,630 Πώς γνωριστήκατε; 628 00:53:09,654 --> 00:53:10,898 Ραφαέλ; 629 00:53:10,922 --> 00:53:12,721 Μεγαλώσαμε μαζί. 630 00:53:15,259 --> 00:53:18,405 Ήταν ο μόνος που ήξερε. 631 00:53:18,429 --> 00:53:19,762 Για το μεγαλύτερο. 632 00:53:22,900 --> 00:53:24,833 Με βοήθησε να βγω. 633 00:53:25,970 --> 00:53:28,849 Μου μίλησε μέσω του δικού μου πρώτη σχέση 634 00:53:28,873 --> 00:53:30,806 και είναι τρομερό τέλος. 635 00:53:34,278 --> 00:53:36,612 Ήμασταν φοβισμένοι και νέοι αλλά 636 00:53:38,349 --> 00:53:40,327 είχαμε ο ένας τον άλλον. 637 00:53:40,351 --> 00:53:41,351 Ξέρεις; 638 00:53:43,487 --> 00:53:45,287 Μακάρι να το είχα αυτό. 639 00:53:46,490 --> 00:53:47,734 εννοώ, 640 00:53:47,758 --> 00:53:49,959 Ξέρω ότι τώρα είναι καλύτερα αλλά 641 00:53:52,430 --> 00:53:53,896 Είχα μόνο τη μαμά μου. 642 00:53:55,666 --> 00:53:58,300 Ποτέ δεν μίλησα πραγματικά για αυτό. 643 00:54:00,404 --> 00:54:02,671 Τώρα έχει εμμονή με εμένα να παντρευτώ. 644 00:54:07,311 --> 00:54:11,280 Δεν έχεις σαν α ο καλύτερος φίλος ή τίποτα; 645 00:54:22,893 --> 00:54:24,338 Αν είχαμε συναντήσει τον κανονικό τρόπο 646 00:54:24,362 --> 00:54:26,829 θα είχαμε ακόμα κολλήσει; 647 00:54:28,332 --> 00:54:31,400 Η μικρή σου ανασφάλεια είναι τόσο χαριτωμένη. 648 00:54:32,803 --> 00:54:34,248 Δεν είμαι ανασφαλής. 649 00:54:34,272 --> 00:54:35,482 Μμ-χμμ. 650 00:54:35,506 --> 00:54:37,840 Δεν είμαι, απλά είμαι περίεργος. 651 00:54:39,744 --> 00:54:40,744 Λοιπόν, 652 00:54:41,646 --> 00:54:42,745 μάλλον όχι. 653 00:54:46,284 --> 00:54:49,718 Γιατί δεν το κάνω πραγματικά κάντε τυχαίες συνδέσεις. 654 00:54:57,995 --> 00:54:59,762 Δεν είμαι ανασφαλής. 655 00:55:01,032 --> 00:55:02,876 Απλώς δεν θέλω κόσμο να έχει εξουσία πάνω μου 656 00:55:02,900 --> 00:55:04,300 εξαιτίας του. 657 00:55:07,438 --> 00:55:09,004 Τι εννοείς; 658 00:55:10,308 --> 00:55:13,920 Θυμάμαι μερικά χρόνια πριν στην παρέλαση υπερηφάνειας, 659 00:55:13,944 --> 00:55:17,024 ένα σωρό εταιρικές άρχισαν να εμφανίζονται πλωτήρες 660 00:55:17,048 --> 00:55:19,760 και μέρος μου ήταν ανακουφισμένοι που ήταν 661 00:55:19,784 --> 00:55:21,695 επιτέλους μας παρηγορεί. 662 00:55:21,719 --> 00:55:24,464 Ναι, για το διαθέσιμο εισόδημά σας. 663 00:55:24,488 --> 00:55:25,488 Ακόμη. 664 00:55:26,490 --> 00:55:29,569 Θυμάμαι μια ομάδα που άρχισε να μπουκάρει 665 00:55:29,593 --> 00:55:32,639 και φώναζε «Ταύρος σκατά» ή οτιδήποτε άλλο. 666 00:55:32,663 --> 00:55:34,841 Ήταν εκνευρισμένοι που είχαν χάσει τα δικά τους 667 00:55:34,865 --> 00:55:35,865 ημίγυμνη 668 00:55:36,934 --> 00:55:39,335 δερμάτινη drag queen παρέλαση. 669 00:55:43,374 --> 00:55:45,441 Ήμουν τόσο θυμωμένος μαζί τους. 670 00:55:46,477 --> 00:55:49,556 Δεν κατάλαβαν τι σήμαινε αυτό. 671 00:55:49,580 --> 00:55:52,448 Δεν θα ήμασταν πια ξένοι. 672 00:55:59,090 --> 00:56:02,736 Η αποδοχή όχι τέλος την κακομεταχείριση όμως. 673 00:56:02,760 --> 00:56:03,937 Δεν είναι αυτό που λέω. 674 00:56:03,961 --> 00:56:05,605 Είσθε. 675 00:56:05,629 --> 00:56:06,807 Όχι, δεν είμαι. 676 00:56:06,831 --> 00:56:12,768 Αν επιτρέψεις κάποια υπαρξιακά φόβος να υπαγορεύσεις τη ζωή σου, 677 00:56:13,504 --> 00:56:14,703 σε κάνει το θήραμα, 678 00:56:16,440 --> 00:56:18,974 είτε είσαι αποδεκτός είτε όχι. 679 00:56:30,921 --> 00:56:34,590 Τα έχεις όλα αυτά κατάλαβες, έτσι δεν είναι; 680 00:56:36,594 --> 00:56:38,605 Μην θυμώνεις. 681 00:56:38,629 --> 00:56:39,828 Δεν είμαι τρελός. 682 00:56:40,831 --> 00:56:42,164 Ακούγεσαι τρελός. 683 00:56:43,701 --> 00:56:46,546 Μόλις με είπες αδύναμο. 684 00:56:46,570 --> 00:56:48,715 Μιλούσα μέσα στο πλαίσιο... 685 00:56:48,739 --> 00:56:49,739 Οτιδήποτε. 686 00:56:59,150 --> 00:57:02,618 Θα σε φλέρταρα τουλάχιστον. 687 00:57:03,521 --> 00:57:04,898 Ωραίο τσαμπουκά. 688 00:57:04,922 --> 00:57:05,999 Μμ-χμμ. 689 00:57:06,023 --> 00:57:07,601 Λειτουργεί; 690 00:57:07,625 --> 00:57:08,625 Εεε. 691 00:57:13,597 --> 00:57:14,597 Γεια σου. 692 00:57:16,834 --> 00:57:18,066 Ω, γιε ενός... 693 00:57:19,003 --> 00:57:21,170 Όχι, όχι, έχω το ποτήρι. 694 00:57:47,631 --> 00:57:48,964 Γεια σου! 695 00:57:58,476 --> 00:57:59,476 Γαμώ. 696 00:58:49,226 --> 00:58:51,771 Παιδιά θέλετε ένα ξαναγέμισμα; 697 00:58:51,795 --> 00:58:54,074 Πότε θέλεις να φύγεις; 698 00:58:54,098 --> 00:58:56,142 Μόλις επιστρέψει ο Λ. 699 00:58:56,166 --> 00:58:58,912 Ω, επιτέλους θα αναδυθεί 700 00:58:58,936 --> 00:59:01,915 από το κουκούλι διάλυσης του μωπαίου; 701 00:59:01,939 --> 00:59:03,517 Χαλαρώστε. 702 00:59:03,541 --> 00:59:06,086 Γιατί, θέλεις να βάλεις ένα jockstrap για παν ενδεχόμενο; 703 00:59:06,110 --> 00:59:07,888 Τουλάχιστον έχω ιμάντα jock. 704 00:59:07,912 --> 00:59:09,272 Νομίζω ότι μόλις πήγε στην παραλία. 705 00:59:09,914 --> 00:59:11,680 Μιλήστε για τον διάβολο. 706 00:59:16,820 --> 00:59:17,820 ΜΕΓΑΛΟ; 707 00:59:28,933 --> 00:59:30,799 Σου έστειλα μήνυμα. 708 00:59:32,069 --> 00:59:34,948 Λ, αν θα είσαι εδώ, πρέπει να ενεργείς κανονικά. 709 00:59:34,972 --> 00:59:36,683 Εδώ είναι πατατάκια και σάλσα, βλέπετε; 710 00:59:36,707 --> 00:59:37,707 Κανονικός. 711 00:59:38,809 --> 00:59:40,609 Τι κάνεις; 712 00:59:42,780 --> 00:59:44,558 Γεια σου, σε ρώτησα κάτι. 713 00:59:44,582 --> 00:59:45,992 Βρήκα τα πράγματά του. 714 00:59:46,016 --> 00:59:46,960 Ποιος είναι τα πράγματα; 715 00:59:46,984 --> 00:59:48,094 Κάποιος μας παρακολουθούσε! 716 00:59:48,118 --> 00:59:49,029 Γεια σου! 717 00:59:49,053 --> 00:59:51,587 Κράτα χαμηλά τη γαμημένη φωνή σου. 718 00:59:55,793 --> 00:59:57,571 Τι λες; 719 00:59:57,595 --> 00:59:59,072 Κάποιος κρυβόταν στους θάμνους. 720 00:59:59,096 --> 01:00:01,016 τους είδα να τρέχουν και όταν επέστρεψα μόλις τώρα, 721 01:00:03,133 --> 01:00:03,993 Βρήκα αυτό. 722 01:00:04,017 --> 01:00:04,878 Οι άνθρωποι αγκιστρώνονται στο Meat Rack όλη την ώρα. 723 01:00:04,902 --> 01:00:08,103 Πώς ξέρετε ότι ανήκει στο... 724 01:00:13,344 --> 01:00:15,877 Αυτό θα μπορούσε να ανήκει σε οποιονδήποτε. 725 01:00:19,883 --> 01:00:21,027 Λ, πρέπει να φύγεις. 726 01:00:21,051 --> 01:00:22,228 Όχι ακόμα, πρέπει να σιγουρευτώ... 727 01:00:22,252 --> 01:00:25,332 Όχι, παίζεις σαν γαμημένος τρελός! 728 01:00:25,356 --> 01:00:26,733 Επιστρέφοντας εκεί νύχτα με τη νύχτα, 729 01:00:26,757 --> 01:00:29,658 θα αυτοενοχοποιηθείς. 730 01:00:31,862 --> 01:00:35,297 Δεν έχει υπάρξει α έγκλημα ακόμα, θυμάσαι; 731 01:00:36,834 --> 01:00:38,378 Όσο περισσότερο είσαι εδώ, 732 01:00:38,402 --> 01:00:42,148 τόσο πιο γρήγορα θα συλληφθείς. 733 01:00:42,172 --> 01:00:43,372 Ή και οι δυο μας. 734 01:00:47,911 --> 01:00:49,923 Είστε έτοιμοι; 735 01:00:49,947 --> 01:00:52,826 Ναι, θα βγούμε σε ένα λεπτό. 736 01:00:52,850 --> 01:00:55,161 Γιατί νιώθω όπως εγώ μόλις μπήκε σε μια μάχη; 737 01:00:55,185 --> 01:00:56,796 Θα σε πείραζε να τα πάρεις; 738 01:00:56,820 --> 01:00:58,298 Να τα βάλω στην τσάντα; 739 01:00:58,322 --> 01:00:59,322 Σίγουρος. 740 01:01:00,090 --> 01:01:01,090 Συγνώμη. 741 01:01:09,667 --> 01:01:12,646 Δεν θα φύγω μέχρι να τον βρω. 742 01:01:12,670 --> 01:01:15,737 Και τι θα γίνει αν το κάνεις; 743 01:01:17,708 --> 01:01:19,441 Φεύγουμε απόψε, 744 01:01:20,911 --> 01:01:25,147 αν πρέπει να σέρνω το μεθυσμένο σου γάιδαρος από εδώ τον εαυτό μου. 745 01:01:36,694 --> 01:01:38,104 Ναι, είμαι κυριολεκτικά σε δίαιτα με αλάτι. 746 01:01:38,128 --> 01:01:39,172 Μόνο αλάτι. 747 01:01:39,196 --> 01:01:40,306 - Αλήθεια; - Λειτουργεί. 748 01:01:40,330 --> 01:01:41,975 - Ουάου. - Ναι. 749 01:01:41,999 --> 01:01:44,844 Θεέ μου, Cam, είσαι εσύ έτοιμο να πάει ή τι; 750 01:01:44,868 --> 01:01:45,945 Στην πραγματικότητα, χρειάζονται κάποια βοήθεια εκεί μέσα. 751 01:01:45,969 --> 01:01:48,270 Θα μπορούσατε να κάνετε τον εαυτό σας χρήσιμο; 752 01:01:49,773 --> 01:01:50,972 Εντάξει, αρχηγό. 753 01:01:56,814 --> 01:01:57,457 Γεια σου. 754 01:01:57,481 --> 01:01:58,481 Γεια σου. 755 01:02:00,217 --> 01:02:01,217 Άκου, 756 01:02:03,253 --> 01:02:06,032 πρέπει να φύγουμε απόψε. 757 01:02:06,056 --> 01:02:07,434 λυπάμαι. 758 01:02:07,458 --> 01:02:11,126 Ήρθε η δουλειά και εμείς πρέπει να γυρίσω πίσω, οπότε, 759 01:02:12,029 --> 01:02:13,829 μάλλον θα έπρεπε. 760 01:02:14,965 --> 01:02:16,209 Ω. 761 01:02:16,233 --> 01:02:17,444 λυπάμαι. 762 01:02:17,468 --> 01:02:18,468 Πραγματικά... 763 01:02:20,471 --> 01:02:22,003 Όχι, είναι ωραίο. 764 01:02:24,875 --> 01:02:27,120 Μπορώ να σου δώσω μερικά χρήματα για να καλύψετε το πλοίο σας, 765 01:02:27,144 --> 01:02:28,810 πάρε σπίτι εντάξει. 766 01:02:29,880 --> 01:02:32,092 Επιστρέφετε αμέσως στο D.C.; 767 01:02:32,116 --> 01:02:34,216 Πάμε παιδιά! 768 01:03:14,958 --> 01:03:16,903 Ζημιά από το νερό. 769 01:03:16,927 --> 01:03:18,960 Ναι, δεν θα ανάψει. 770 01:03:19,830 --> 01:03:22,075 Ήταν μακρινό σουτ. 771 01:03:22,099 --> 01:03:23,376 Είστε έτοιμοι; 772 01:03:23,400 --> 01:03:24,277 Ναι. 773 01:03:24,301 --> 01:03:25,301 Ναι. 774 01:03:26,303 --> 01:03:27,947 Γεια σου. 775 01:03:27,971 --> 01:03:31,006 Λυπάμαι που σε έσπασα νωρίτερα. 776 01:03:33,343 --> 01:03:38,413 Ξέρεις ότι είσαι η ντουλάπα πράγμα που πρέπει να κάνω οικογένεια, σωστά; 777 01:03:38,916 --> 01:03:40,459 Ναι. 778 01:03:40,483 --> 01:03:42,028 Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα για να σε πληγώσω. 779 01:03:42,052 --> 01:03:43,496 ξέρω. 780 01:03:43,520 --> 01:03:45,431 Είμαστε μαζί σε αυτό. 781 01:03:45,455 --> 01:03:46,455 Ναι. 782 01:03:47,558 --> 01:03:48,535 Έρχεσαι μαζί μας; 783 01:03:48,559 --> 01:03:49,469 Ναι. 784 01:03:49,493 --> 01:03:51,827 Ναι, θα σε συναντήσω εκεί. 785 01:04:01,305 --> 01:04:02,916 Γεια σου, 786 01:04:02,940 --> 01:04:03,449 Θα μπορούσα να βάλω κάποιον να πάρει μια ματιά σε αυτό το τηλέφωνο για... 787 01:04:03,473 --> 01:04:05,018 το πήρα. 788 01:04:05,042 --> 01:04:06,908 Μην ανησυχείτε για αυτό. 789 01:04:30,334 --> 01:04:34,247 Και έτσι Fire Το νησί πήρε το όνομά του. 790 01:04:34,271 --> 01:04:35,403 Είναι αλήθεια. 791 01:04:36,640 --> 01:04:39,018 Άκουσα ότι παλιά υπήρχε ένας πειρατής 792 01:04:39,042 --> 01:04:40,386 που κατοικούσε στο νησί 793 01:04:40,410 --> 01:04:44,023 και έβγαζε το ψωμί του λεηλατώντας τη λεία. 794 01:04:44,047 --> 01:04:46,526 Τι είδους λεία; 795 01:04:46,550 --> 01:04:49,062 Θα έβρισκε ένα ρηχή περιοχή στο διάλειμμα 796 01:04:49,086 --> 01:04:53,333 και κολλήστε αυτά τα μεγάλα ξύλινα φρεάτια στον πυθμένα του ωκεανού. 797 01:04:53,357 --> 01:04:55,490 Ω, το δικό μου Σαββατοκύριακο. 798 01:04:56,393 --> 01:04:58,004 Αλλά είναι αλήθεια. 799 01:04:58,028 --> 01:04:59,372 Στο απόλυτο σκοτάδι της νύχτας, 800 01:04:59,396 --> 01:05:01,307 θα έφτιαχνε αυτά τα τεράστια φωτιές στην παραλία 801 01:05:01,331 --> 01:05:04,143 που μπορούσε να φανεί για μίλια και μίλια. 802 01:05:04,167 --> 01:05:07,413 Περνώντας πλοία θα έβλεπαν το πυρπολεί και νομίζεις ότι ήταν SOS, 803 01:05:07,437 --> 01:05:10,450 έτσι θα προσάραξαν, μη συνειδητοποιώντας ότι τα πλοία τους 804 01:05:10,474 --> 01:05:13,419 επρόκειτο να πάρουν κολλημένος σε αυτούς τους στύλους. 805 01:05:13,443 --> 01:05:14,654 Και έτσι, 806 01:05:14,678 --> 01:05:16,489 όταν τα πληρώματα θα έφταναν στην ακτή, 807 01:05:16,513 --> 01:05:18,658 ο πειρατής θα εμφανιζόταν από το πουθενά 808 01:05:18,682 --> 01:05:22,929 και να τους σφάξετε όλους, πριν λεηλατήσουν τα πλοία. 809 01:05:22,953 --> 01:05:24,497 Ω, συνεχίζω να κοιμάμαι, ω Θεέ μου. 810 01:05:24,521 --> 01:05:26,532 Μέχρι σήμερα ονομάζεται Νησί της Φωτιάς 811 01:05:26,556 --> 01:05:30,336 εξαιτίας αυτών των πυρκαγιών, ένα ψεύτικο SOS. 812 01:05:30,360 --> 01:05:31,537 Πώς είναι αυτή μια ιστορία φαντασμάτων; 813 01:05:31,561 --> 01:05:33,406 Δεν είπες "ιστορία φαντασμάτων" 814 01:05:33,430 --> 01:05:35,275 είπες «τρομακτική ιστορία». 815 01:05:35,299 --> 01:05:38,044 Και δεν ήταν καν τρομακτικό, R.L. Stine! 816 01:05:38,068 --> 01:05:40,013 Μου αρέσουν περισσότερο οι λεσβίες πειρατές. 817 01:05:40,037 --> 01:05:41,447 Γεια, Cam; 818 01:05:41,471 --> 01:05:42,382 Καμερούν; 819 01:05:42,406 --> 01:05:46,185 Μισώ να γκρινιάζω αλλά μπορώ μου δίνεις λίγο κόκκινο; 820 01:05:46,209 --> 01:05:47,487 Είναι όλος ο δρόμος πίσω στο σπίτι. 821 01:05:47,511 --> 01:05:49,055 Μπορείτε να το αποκτήσετε μόνοι σας. 822 01:05:49,079 --> 01:05:50,924 Έχεις ήδη σηκωθεί, οπότε. 823 01:05:50,948 --> 01:05:53,159 Λοιπόν, αυτό με κάνει λίγο σκύλα; 824 01:05:53,183 --> 01:05:54,027 Όχι. 825 01:05:54,051 --> 01:05:55,528 Τι; 826 01:05:55,552 --> 01:05:56,629 Μπορώ να πάω. 827 01:05:56,653 --> 01:05:58,464 Πρέπει να κατουρήσω πάντως. 828 01:05:58,488 --> 01:05:59,465 Ωχ, βλέπεις; 829 01:05:59,489 --> 01:06:01,234 Το Gay Chivalry δεν έχει πεθάνει. 830 01:06:01,258 --> 01:06:02,936 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 831 01:06:02,960 --> 01:06:03,670 Ξέρεις πού είναι όλα; 832 01:06:03,694 --> 01:06:04,604 Ναι. 833 01:06:04,628 --> 01:06:06,205 Μπορώ να τα καταφέρω χωρίς εσένα. 834 01:06:06,229 --> 01:06:09,097 Έχω βαρεθεί πολύ με αυτά τα σνακ. 835 01:06:10,133 --> 01:06:11,344 Σας το είπα ποτέ παιδιά 836 01:06:11,368 --> 01:06:14,002 για το πώς πήρε το όνομά του το Back End; 837 01:06:15,138 --> 01:06:16,138 Έτσι, 838 01:06:16,974 --> 01:06:19,307 Ο Λ βγήκε από τη σπηλιά του, ε; 839 01:06:21,511 --> 01:06:24,490 Σου μίλησε για τον Μάρκους καθόλου; 840 01:06:24,514 --> 01:06:25,647 Όχι πραγματικά. 841 01:06:26,717 --> 01:06:29,050 Ξέρεις τι έγινε; 842 01:06:45,769 --> 01:06:47,347 Γεια σου. 843 01:06:47,371 --> 01:06:49,482 Συγγνώμη, σε τρόμαξα; 844 01:06:49,506 --> 01:06:50,506 Όχι. 845 01:06:52,275 --> 01:06:55,521 Χρειάζονται και λίγο ποτό, έτσι Σκέφτηκα να βοηθήσω. 846 01:06:55,545 --> 01:06:56,545 Καλά. 847 01:07:00,317 --> 01:07:03,363 Λοιπόν, θα με αφήσεις να μπω ή; 848 01:07:03,387 --> 01:07:04,586 Ναι, συγγνώμη. 849 01:07:08,158 --> 01:07:09,158 Ξέρεις, 850 01:07:12,562 --> 01:07:16,442 Νιώθω ότι έχουμε μακριά στο λάθος πόδι. 851 01:07:16,466 --> 01:07:18,644 Ξέρω ότι είσαι πολύ σημαντικός για τον Καμ 852 01:07:18,668 --> 01:07:22,137 και, πάλι, λυπάμαι περίπου χθες το βράδυ. 853 01:07:24,441 --> 01:07:25,441 Κι εγώ επίσης. 854 01:07:26,576 --> 01:07:29,322 Πήρες το αναγνωριστικό σου πίσω, παρεμπιπτόντως; 855 01:07:29,346 --> 01:07:30,423 το έκανα. 856 01:07:30,447 --> 01:07:31,447 Σας ευχαριστώ. 857 01:07:44,294 --> 01:07:45,827 Είσαι καλά; 858 01:07:58,608 --> 01:08:02,121 Νόμιζα ότι ο Μάρκους έφυγε χθες. 859 01:08:02,145 --> 01:08:03,344 Το έκανε, γιατί; 860 01:08:04,714 --> 01:08:07,226 Ο Ζαν έλεγε ότι αυτός δεν μπήκα στη δουλειά σήμερα. 861 01:08:07,250 --> 01:08:09,451 Είναι κάπως περίεργο, σωστά; 862 01:08:16,226 --> 01:08:17,826 Αυτός και ο Λ χώρισαν. 863 01:08:19,496 --> 01:08:21,808 Θεέ μου, σαν σοβαρά; 864 01:08:21,832 --> 01:08:25,211 Οπότε υποθέτω ότι πήρε το ρεπό. 865 01:08:25,235 --> 01:08:27,613 Α, τελείωσαν τον αρραβώνα τους εδώ; 866 01:08:27,637 --> 01:08:29,237 Κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού; 867 01:08:30,340 --> 01:08:31,340 Γαμώ. 868 01:08:33,410 --> 01:08:34,620 Αυτό είναι τόσο περίεργο. 869 01:08:34,644 --> 01:08:37,479 Γιατί δεν θα το πουν σε κανέναν μας; 870 01:08:41,151 --> 01:08:45,832 Νομίζω ότι ήθελαν απλώς λίγη ιδιωτικότητα. 871 01:08:45,856 --> 01:08:47,400 Λοιπόν, 872 01:08:47,424 --> 01:08:50,792 Υποθέτω ότι αυτό εξηγεί γιατί ο Λ ήταν τέτοιος πουλί. 873 01:09:03,840 --> 01:09:07,286 Θύμισέ μου, πάλι, τι κάνεις για να ζήσεις. 874 01:09:07,310 --> 01:09:08,654 Είμαι δικηγόρος. 875 01:09:08,678 --> 01:09:10,656 Σας αρέσει; 876 01:09:10,680 --> 01:09:11,680 το κάνω. 877 01:09:12,582 --> 01:09:13,848 Ποινικό δίκαιο; 878 01:09:16,486 --> 01:09:17,486 Όχι. 879 01:09:21,291 --> 01:09:25,627 Θεωρείς τον εαυτό σου τίμιος άνθρωπος, Τζόζεφ; 880 01:09:27,898 --> 01:09:29,709 Οι δικηγόροι δεν έχουν α τη φήμη του ειλικρινούς, 881 01:09:29,733 --> 01:09:33,579 αλλά ναι, ναι, το σκέφτομαι εγώ είμαι έντιμος άνθρωπος. 882 01:09:33,603 --> 01:09:34,603 Γιατί; 883 01:09:35,839 --> 01:09:38,451 Γιατί νομίζω ότι μου λες ψέματα. 884 01:09:38,475 --> 01:09:41,276 Νομίζω ότι κάτι κρύβεις. 885 01:09:42,412 --> 01:09:43,545 Βρήκα αυτό. 886 01:09:47,450 --> 01:09:48,650 Είναι δικό σου; 887 01:09:51,388 --> 01:09:52,765 - Όχι. - Όχι; 888 01:09:52,789 --> 01:09:53,789 Χα. 889 01:09:55,325 --> 01:09:56,836 Αυτό είναι παράξενο γιατί 890 01:09:56,860 --> 01:09:58,860 Βρήκα και αυτό εκεί μέσα. 891 01:10:08,738 --> 01:10:12,240 Δεν είδες που πήγε ο L, σωστά; 892 01:10:13,476 --> 01:10:15,521 Ίσως παίρνει μια άμμο. 893 01:10:15,545 --> 01:10:16,644 Είμαι σοβαρός. 894 01:10:18,815 --> 01:10:20,281 Δεν ξέρω. 895 01:10:31,228 --> 01:10:32,228 ΜΕΓΑΛΟ! 896 01:10:35,765 --> 01:10:37,243 -Τι θέλεις; - Θέλω να ξέρω 897 01:10:37,267 --> 01:10:40,213 γιατί έκανες το καλύτερό μου φίλος εναντίον μου. 898 01:10:40,237 --> 01:10:40,880 Εγώ, εγώ, εγώ... 899 01:10:40,904 --> 01:10:42,481 Σταμάτα να λες ψέματα! 900 01:10:42,505 --> 01:10:44,383 Είπες ψέματα για τα ρούχα σου, είπες ψέματα για το τηλέφωνό σου! 901 01:10:44,407 --> 01:10:45,551 Είσαι ένας γαμημένος ψεύτης! 902 01:10:45,575 --> 01:10:47,453 -Σου τα είπα όλα. - Όχι, όχι, όχι. 903 01:10:47,477 --> 01:10:49,589 Αυτό θα γίνει. 904 01:10:49,613 --> 01:10:52,925 Θα φύγεις απόψε στο επόμενο πλοίο 905 01:10:52,949 --> 01:10:53,893 και θα πάρετε το πρώτο τρένο 906 01:10:53,917 --> 01:10:55,995 πίσω στη μοναχική μικρή σου ζωή 907 01:10:56,019 --> 01:10:58,864 και δεν θα το κάνεις ποτέ μιλήστε ξανά για αυτό. 908 01:10:58,888 --> 01:10:59,988 αυτό που έκανες, 909 01:11:01,024 --> 01:11:02,290 που γνώρισες, 910 01:11:02,926 --> 01:11:04,025 αυτό που είδες. 911 01:11:05,495 --> 01:11:08,830 Σαν λίγο ψέμα δικηγόρος που είσαι. 912 01:11:10,333 --> 01:11:12,545 Γιατί αν το κάνεις, 913 01:11:12,569 --> 01:11:13,569 θα ξέρω. 914 01:11:14,537 --> 01:11:17,405 Θα σε βρω και θα σε σκοτώσω. 915 01:11:18,441 --> 01:11:20,519 Εντάξει, Τζόζεφ; 916 01:11:20,543 --> 01:11:21,954 Εντάξει; 917 01:11:21,978 --> 01:11:23,044 Εντάξει. 918 01:11:26,916 --> 01:11:28,750 Δεν θα πω τίποτα. 919 01:11:30,920 --> 01:11:33,366 Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις. 920 01:11:33,390 --> 01:11:34,756 Οι δειλοί δεν κάνουν ποτέ. 921 01:11:38,295 --> 01:11:40,328 Αυτό είπες για τον Μάρκους; 922 01:12:05,655 --> 01:12:06,699 Κατέβα του! 923 01:12:06,723 --> 01:12:07,723 ΜΕΓΑΛΟ! 924 01:12:13,463 --> 01:12:14,840 Γεια, ξύπνα. 925 01:12:14,864 --> 01:12:15,864 Γεια σου! 926 01:12:17,500 --> 01:12:18,500 Ιωσήφ. 927 01:12:19,536 --> 01:12:20,536 Ω Θεέ μου. 928 01:12:24,541 --> 01:12:26,452 Φαίνεται ότι ξυπνάς επάνω, όλα εντάξει. 929 01:12:26,476 --> 01:12:27,687 Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας, L! 930 01:12:27,711 --> 01:12:28,954 Το μάτι του είναι ανοιχτό. 931 01:12:28,978 --> 01:12:29,889 Πρέπει να φύγουμε! 932 01:12:29,913 --> 01:12:31,153 Τι στο διάολο θα κάνεις; 933 01:12:32,549 --> 01:12:35,328 Δεν μπορεί να δει τι συμβαίνει. 934 01:12:35,352 --> 01:12:37,352 Επιτρέψτε μου να ασχοληθώ με αυτό. 935 01:14:11,114 --> 01:14:12,580 Είσαι πληγωμένος; 936 01:14:15,919 --> 01:14:17,718 Ξέρω ότι είσαι ξύπνιος. 937 01:14:49,586 --> 01:14:51,697 Δεν είμαι κακός άνθρωπος. 938 01:14:51,721 --> 01:14:55,189 Έχω κάνει κάτι κακό πράγματα αλλά δεν είμαι κακός. 939 01:14:56,860 --> 01:14:59,572 Πρέπει να καταλάβεις. 940 01:14:59,596 --> 01:15:04,043 Ό,τι μπορούσε να πάει λάθος στη ζωή ενός ανθρώπου 941 01:15:04,067 --> 01:15:06,000 έχει πάει στραβά στο δικό του. 942 01:15:08,638 --> 01:15:10,104 Και μετά ο Μάρκους... 943 01:15:14,744 --> 01:15:17,756 Αλλά ήταν εκεί για μένα. 944 01:15:17,780 --> 01:15:18,780 Έτσι... 945 01:15:23,119 --> 01:15:25,164 Θα το φτιάξω αυτό. 946 01:15:25,188 --> 01:15:26,988 Μπορώ να το καταλάβω. 947 01:15:32,929 --> 01:15:37,932 Αν βγάλω την κολλητική ταινία, υπόσχεσαι να μην ξαναφωνάξεις; 948 01:15:44,674 --> 01:15:46,285 Σε παρακαλώ, Καμ, άσε με να φύγω. 949 01:15:46,309 --> 01:15:48,087 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 950 01:15:48,111 --> 01:15:50,189 Σε παρακαλώ, μπορείς. 951 01:15:50,213 --> 01:15:51,257 Θα πεις. 952 01:15:51,281 --> 01:15:52,658 Δεν θα το κάνω, υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω. 953 01:15:52,682 --> 01:15:54,860 Υποσχέθηκα ότι δεν θα το κάνω. 954 01:15:54,884 --> 01:15:56,028 Έχει δίκιο, δεν μπορούμε. 955 01:15:56,052 --> 01:15:57,718 Παρακαλώ. 956 01:16:01,824 --> 01:16:03,291 Παρακαλώ. 957 01:16:08,164 --> 01:16:11,566 Τίποτα από αυτά δεν έπρεπε να συμβεί. 958 01:16:15,071 --> 01:16:18,673 Μόνο ένα στιγμιότυπο και εγώ δεν ήξερε τι να κάνει. 959 01:16:19,275 --> 01:16:20,675 Έπρεπε να βοηθήσω. 960 01:16:25,915 --> 01:16:26,915 Περίμενε, τώρα σε παρακαλώ, όχι! 961 01:16:46,102 --> 01:16:47,102 Άσε με να φύγω. 962 01:18:24,901 --> 01:18:25,901 Εκκεντρο; 963 01:18:36,846 --> 01:18:37,846 Κάμερον;! 964 01:18:54,230 --> 01:18:55,230 Γεια, Cam. 965 01:18:55,998 --> 01:18:56,998 σε πήρα. 966 01:18:59,202 --> 01:19:00,202 Γεια, Cam; 967 01:19:10,813 --> 01:19:11,813 Γαμώ. 968 01:19:13,816 --> 01:19:16,283 Κάτσε, φίλε, έλα. 969 01:19:23,860 --> 01:19:24,860 Γαμώ.